domingo, 13 de março de 2016

Amigurumi Banguela - Tutorial

Banguela


Recentemente me pediram a tradução do banguela, eu já o tinha, mas somente em espanhol, peço paciencia porque este tutorial é bem complexo. as imagens são do arquivo original em espanhol, da Nicole Nerdy.




Material: Linha preta
Marcador de ponto ou clips ou alfinete de segurança.

Corr.=correntinhas
phb= ponto baixissimo
pb=ponto baixo
pm= ponto medio
pa=ponto alto
aum=aumento (2pontos feitos no mesmo ponto de base
dim=diminuição (1ponto feito com 2 pontos de base)
[rep]= repetição a ser seguida pela volta toda ou tantas vezes (*n)

Cabeça (fazer 2 peças, a segunda peça não fazer a volta 9)

1. Anel mágico: 4pb

2. aum em cada ponto (8)

3. aum em cada ponto (16)

4. [1pb, 1 aum] por toda volta (24)

5. [2pb, 1 aum] por toda volta (32)

6. [3pb, 1 aum] por toda volta (40)

7. [4pb, 1 aum] por toda volta (48)

8. 21pb, 1 aum, pb (colocar um marcador neste ponto - marca do nariz), 1 aum, 24pb (50)

9. um pb para ponto de base (não retirar o marcador, phb para arrematar (50)

Muito importante: manter os marcadores de inicio de volta nas duas peças, e quando for juntar as duas, os marcadores de inicio de carreira devem estar de lado opostos, somente o marcador de nariz deve coincidir.

Colocar as duas partes uma em cima da outra, direito com direito, coincidir os marcadores do nariz, retirar o marcador de um deles e prender as duas partes com o marcador que sobrou, juntando as duas partes. marcar o 5 ponto apos o marcador de carreira inicial nas duas peças. unir as 2 peças com ponto baixo de um marcador de 5º ponto a outro.

o Marcador rosa é o do nariz, os 2 lado tem que coincidir o marcador, usar um só para prender as duas partes. O marcadores verdes são do inicio da volta. os vermelhos são do 5º ponto para cada lado do inicio da volta.


ao abrir ficara assim

 para unir as duas partes você iniciará no 5º ponto do lado esquerdo (marcador vermelho) e seguirá com pontos baixos por toda a volta sem retirar o marcador do nariz e até chegar ao proximo marcador vermelho.
Aqui para conseguirmos visualizar, foi feita com linha cinza, porem façam tudo de preto.


Corpo
seguimos com a mesma cor da cabeça. feito a costura da cabeça até o marcador vermelho, continuar a volta mas sem unir as duas partes, vc irá trabalhar na abertura que ficou da cabeça como ficará nesta foto:

fazer uma correntinha para continuar.

1. pb em cada (24)

2. pb em cada pto (24)

Encher a cabeça

3. (aum, 5pb)x 4  (28)

4. pb em cada pto (28)

Colocar um marcador de cada lado do pescoço do boneco, devem ter 13 pontos entre eles, a medida que for fazendo as carreiras devem subir os marcadores da mesma maneira que faz com o marcador de voltas. lembrando que as vezes da diferença, então ao final do pescoço eles devem estar nas laterais da cabeça, e sempre com 13 pontos de intervalo entre eles. como na figura abaixo: (onde marcadores azuis são as laterais e o rosa o inicio da volta)
os marcadores azuis servem para definir a parte de baixo do dragão é onde ocorrerá os aumentos.

5. pb no 1º pto marcado, 2pb, aum, 3pb, aum, 3pb, aum, 2pb, 14pb (31)

6. pb no 1º pto marcado, 3pb, aum, 2pb, aum, 2pb, aum, 2pb, aum, 3pb, 14pb (35)
retirar os marcadores

7-15. pb em cada pto (35)

encher e deixar firme

Colocar um marcador no ponto central da parte inferior, onde fizemos os aumentos, aproximadamente o ponto 15º, ir "subindo o marcador pelas voltas assim como fazemos com o marcador de carreiras.

16. pb até restar apenas 4 ptos para o marcador (sem contar o ponto do marcador) fazer 1 
dim, 5 pb, 1 dim, e seguir um pb para cada pto de base no resto da carreira(33)


17. pb até restar apenas 3 ptos para chegar no (sem contar esse ponto), dim, 3pb, dim, pb para cada ponto base no restante da volta (31)

18. pb em cada pto (31)
verificar se o marcador continuar no centro senão estiver, mover para ajustar.

19. pb até restar apenas 6 ptos para o marcador (sem contar o ponto do marcador), dim, 2pb, dim, pb, dim, 2pb, dim, pb no restante da volta (27)

20. pb em cada pto (27)

mover o marcador um ponto para esquerda

21. até restar apenas 6 ptos para o marcador (sem contar o ponto do marcador), dim, 2pb, dim, pb, dim, 2pb, dim, pb no restante da volta (23)
mover oo marcador se for necessario e encher o dragão.

22-24. pb em cada pto (23)

25. 6pb, dim, 6pb, dim, 7pb (21)

26-27. pb em cada pto (21)

28. (5pb, dim)x3  (18)

29. pb em cada pto (18)

30. (4pb, dim)x3  (15)

31. pb em cada pto (15)

32. (3pb, dim)x3  (12)

33-34. pb em cada pto (12)

35. (4pb, dim)x2 (10)

36-43. pb em cada pto (10)

44. (3pb, dim)x2 (8)

45-53. pb em cada pto (8)

54. (2pb, dim)x2  (6)

55-63. pb em cada pto (6)

64. (pb, dim)x2 (4)

65-67. pb em cada pto (4)

Arrematar com um pbx e costurar para fechar

Orelhas (fazer 2x)


1. Anel mágio com 4pb

2. aum em cada ponto base (8)

3-9. pb em cada pto (8)

Arreamatar, não encher


Chifres (fazer 4x)


1. Anel mágio com 4pb

2-3 pb em cada pto base

4. (aum, 1 pb)x2 (6)

Arreamatar, não encher


Chifres pequenos (fazer 2x)

1. Anel mágio com 4pb

2-3 pb em cada pto base

Arreamatar, não encher

Braço da Asa (fazer 2)

1. Anel mágio com 4pb

2-3 pb em cada pto base

4. pb, aum, 2pb (5)

5-6. pb em cada pto (5)

7. 2pb, aum, 2pb (6)

8-17. pb em cada pto (6)

18. (2pb, aum)x2  (8)

19-21. pb em cada pto (8)

22. 2pb, (aum, 2pb)x2  (10)

Arrematar porem deixar um fio grande para costurar depois.


Asas (fazer 2)

Ver imagem, fazer uma correntinha de inicio de croche, e inserir a agulha na ponta do braço da asa e usa-la como correntinha inicial

1. 32 correntinhas

2. introduzir a agulha na 3 correntinha e fazer 16 pa, fazer 2 pbx nos 2 seguintes correntinhas base, fazer 2 corretinha e virar o trabalho

3. iniciando no segundo pbx, fazer 16pa (sobrará um ponto da carreira de base ) 1corr., girar

4. 16pb, pbx nos 2 proximos ptos da corrente, 2 corr. e virar o trabalho;

Repetir as voltas 3 e 4 até o final da corrente inicial

Após as correntinhas

No meio das correntinhas

Parte das correntinhas terminadas, continuar a asa

Asa finalizada.

Patas Traseiras (fazer 2x):

1. anel mágico de 6 ptos (6)

2. (pb, aum)x3 vezes (9)

3. pb em cada pto (somente pela argola de trás) (9)

4-5. pb em cada pto (9)

6. pb, 2aum, 6pb (11)

7. pb em cada pto (11)

8. pb, 2aum, 3pb, 2dim, pb (11)

9-10. pb em cada pto (11)

11. 2pb, dim, 7pb (10)

12. 2pb, dim, 2pb, dim, 2pb (8)

arrematar. deixar sobra de lã para costurar;


Patas Dianteiras (fazer 2x)

1. anel mágico de 6 ptos (6)

2. (pb, aum)x3 vezes (9)

3.(2pb, aum)x3 vezes (somente pela argola de tras) (12)

4. 5pb, dim, 3pb, dim (10)

5. pb en cada pto (10)

6. 3pb, dim, pb, dim, 2pb (8)

7-9. pb em cada pto (8)

10. 2pb, dim, 4pb (7)

11-12. pb em cada pto (7)

Arrematar. deixar sobra de lã para costurar;

Dedos dos pés

Colocar a pada  virada para frente (observar a direção do joelho) e localize os 4 pontos centrais de dentro da volta 3 (isto é mais facil se não tiver enchido as patas, aplaina as pastas, a parte posterior das patas traseiras é onde vc coloca a agulha para costurar)
vamos trabalhar da seguinte forma nesses 4 pontos:
colocamos a agulha no primeiro ponto e fazemos 1 corr, 1 pbx, no proximo ponto base 1bx e 1 corr. e 1pbx, no terceiro ponto base fazemos 1pbx, 1 corr, 1pbx, e no quarto ponto de base 1pbx, 1 corr, 1pbx e teremos 4 dedos e arrematamos

Asas pequenas ( 2x)

deixar sobra de linha para costurar

1. 2corr.

2. pb no 2º pto desde a agulha, 1corr, girar

3. aum, 1corr, girar (2)

4. 2pb, 1corr, girar (2)

5. 2aum, 1corr, girar (4)

6. aum, 2pb, aum, 1corr, girar (6)

7-8. pb em cada pto, 1corr, girar (6)

9. aum, 4pb, aum, 1corr, girar (8)

10. pb em cada pto, 1corr, girar (8)

Borda volta 11. no primeiro ponto fazar 1pb, 1corr e 1p, 1pbx no segundo ponto base, no terceiro fazer 1pb,1corr e pbx, no quarto e no quinto fazer 1pbx em cada, no sexto fazer 1pb, 1corr e 1pbx, no setimo 1 pbx, no oitavo 1pb, 1corr e 1pbx, Arrematar.


Asas do final da calda (1x em preto e 1x em vermelho)

deixar sobra de linha para costurar

1. 9corr.

2. começando da segunda correntinha e fazer um pb em cada pot base e 1corr,  girar (8)

3. aum, 6pb, 1corr, girar (8)

4. pb em cada pto, 1corr, girar (8)

5. aum, 5pb, 1corr, girar (7)

6. 3pb, pbx

Arrematar

Espinhos

deixar sobra de linha para costurar

(3 corr. pb no segundo pto base, mpa no terceiro ponto de base, 1 corr) x8

arrematar. ficaremos com uma tira de oito espinhos.


Montagem

Costurar as patas traseiras junto a calda

Costurar as patas dianteiras ligeiramente planas, um pouco mais separadas que as traseiras na alturas que os espinhos começar a aumentar.

costurar os braços das asas ao corpo antes do restante das asas, para facilitar usar alfinetes para marcar.as asas começam na latura das patas dianteiras e se unem no centro

Costurar as asas pequenas na continuação das grandes.

Costurar as asas da cauda na ponta da mesma.

Costurar os chifres na parte central da cabeça e as orelhas uma em cada lado dos chifres. na parte supreior da cabeça;

Costurar os pequenos chifres um em cada lado da cabeça.

costurar a tira de espinhos no lombo entre as asas pequenas.

esconder todas as costuras e linhas que sobraram.







43 comentários:

  1. Lindíssimo minha filha adora o banguela vou tentar fazer para ela.

    ResponderExcluir
  2. Que lindo, muito obrigada pelo carinho em fazer a tradução :)

    ResponderExcluir
  3. Muitissimo obrigada pela traduçao vou fazer pro meu afilhado Davi ele adora o banguela..

    ResponderExcluir
  4. Agradeço muito. Muito lindo seu trabalho.

    ResponderExcluir
  5. Parabéns! Obrigada por compartilhar!

    ResponderExcluir
  6. Oi..tô fazendo o dragão seguindo padrão. ..cheguei na asa...Onde diz :parte das correntinhas finalizadas ...continuar a asa...
    perdoa mas não entendi oq usar como base...Depois das correntinhas

    ResponderExcluir
  7. lydia amiga estou fazendo o traga o banguela mais só consigo até a cabeça , qndo chega no pescoço onde fala pra aumentar pontos , na consigo porque não dá pra entender onde faz os aumentos.poderia me ajudar?

    ResponderExcluir
  8. eu não consegui fazer a asa...não ficou muito claro comono "braço" da asa se une

    ResponderExcluir
  9. Olá ! Dá para fazer com linha amigurumi da circilo?
    Tem vídeo explicando?

    ResponderExcluir
  10. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  11. Poderia tirar a dúvida?? Gostaria de saber se você usou alguma coisa para deixar a asa com aquela curvatura. Obrigada por disponibilizar a tradução.

    ResponderExcluir
  12. Lydia, muito obrigado por nos ensinar, estou tentando entender como fazer os chifres pequeno e os outros seguindo a receita, ele fica um círculo, não consegui entender, já fiz tudo do banguela, só falta eu entender os chifres, por favor me de uma ajuda, muito obrigado mesmo.

    ResponderExcluir
  13. Muitissimo obrigada, procurei tanto por uma receita em português. você é o máximo.

    ResponderExcluir
  14. Obrigada Lydia!!! Vou tentar fazer! Minha gratidão pela ajuda!

    ResponderExcluir
  15. Amei!!! Vou tentar fazer. Gratidão pela gentileza S2

    ResponderExcluir
  16. Bom dia. Estou apaixonada por esse Dragão mas infelizmente não entendi como fazer as asas. Pode me ajudar? Se não for te incomodar muito. Agradeço

    ResponderExcluir
  17. Oi boa tarde estou apaixonada em fazer o banguela mas não estou entendendo em como fazer as asas

    ResponderExcluir
  18. Você tem o vídeo pra seguir passo a passo

    ResponderExcluir
  19. Você tem o vídeo passo a passo.por favor

    ResponderExcluir
  20. Você tem o vídeo passo a passo.por favor

    ResponderExcluir
  21. Muito obrigada. Vou tentar fazer p o sobrinho do meu marido.

    ResponderExcluir
  22. Adorei!Quero fazer um dia. Adoro o filme.

    ResponderExcluir
  23. não intendi a número 7 do corpo me chama no zap por favor 997951931

    ResponderExcluir
  24. e a primeira vez q passo bicho por receita desculpa encomodar

    ResponderExcluir
  25. alguém me ajude a fazer o 7 do corpo ? e 15 carreiras repetidas ou 15 almentos

    ResponderExcluir
  26. Agradeço sua generosidade em compartilhar a receita.

    ResponderExcluir
  27. Amei a receita. Qual tamanho final do banguela?

    ResponderExcluir
  28. Lídia não consigo fazer a asa maior por favor me ajuda tô c a peça travada a um tempão 🙀🙀😂

    ResponderExcluir
  29. Boa noite, você conseguiu ver a quantos novelos de linha são usados ??

    ResponderExcluir
  30. Hola, tienes videos porque se me complica en la vuelta 16 del cuerpo donde dice que pones un marcador nuevamente. Gracias

    ResponderExcluir